Did you ever get an answer back on this?
We have a ready to use connector for this with RF
Watch a short demo actionHub - JIRA to Remedyforce Integration Demo - YouTube
Other info actionHub™ | Cloudaction
Feel free to drop and email if you would like to get more information.