I am not sure if there is a BLCLI for this, I don’t think there is any,
However, you can do use NSH to achieve the same
If you have your windows path as DOS_PATH variable
NSH_PATH=`echo -E $DOS_PATH |sed s/'
'/'\/'/g |sed s/'^\(.\):'/'\/\1'/g`
This will give you NSH path. You can build on this to add //localhost at the start for local paths or add a hostname etc.
Hope this helps.
blcli is used to interact w/ the appserver - so doing text manipulate is outside the realm of what it's purpose is. nsh however is a shell, and can do exactly this...
btw, your request is pretty common to do in a unix shell - it's helpful to google for things like this as they are not specific to nsh or bladelogic - most things you can do w/ standard unix text manipulation work across multiple shells, nsh included.