You can have multiple notification actions associated to a service target however you'll need a separate milestone for each notification action if you are going to use the ITSM-based notification. Otherwise only the first notification action will be executed. Which is what you are experiencing.
Hope this helps,
Thanks Gary. That was the trick. Much appreciated.