(from Brad Jacobs)
From RBACAdmins, create a smart group that shows all jobs of type AuditJob. Add any other conditions that filter it down to the specific audit job. Apply the proper ACL template either to the smart group or to a selection of the audit jobs. They can probably, though no promises, select-all and “update permissions” that way.