Did you update the connection before saving the job?
After update pentaho keeps the connection information, so please update it, test it and then try to save the job.
We had an issue looks like yours, but after clone job&transf. from dev1 to dev2. (same kind of servers - dev).