You have to use a Widget in the console to add a chart from a report. You should see that ability when you either edit an existing console or create a new one.
You can only add a chart from a report. You cannot add the report content itself (i.e table output of tickets).
I hope that helps.