Sounds like you need to develop a custom panel. With for instance a dropdown list to select the vCenter and then an AO workflow behind it that reads the clusternames in that vCenter. You will need a quite recent version of CLM in order to create custom panels.
You can find more information about custom panels on the documentation website.
Hope this helps.