I too have the same requirements for my Citrix environment
TrueSight - 10.7
Citrix XenApp - 220.127.116.11
Citrix StoreFornt - 18.104.22.168
Why you don't try to use scripts with Sentry Monitoring Studio KM? I guess, you can obtain relevant metrics by Citrix API
Have you found any solution? If you are still looking for the solution, I am working on developing one with Monitoring Studio KM. And I need a SNMP walk output from the Netscaler appliance. Would you be able to help me with that?
To monitor Storefront, we can use the inbuilt monitors like service, events, file and performance available in the Monitoring Studio KM.
The Patrol for Citirx XenServer (https://docs.bmc.com/docs/display/public/citrixxenserver31/System+requirements) does not support these Citrix environments.
However, SilkPerformer fully supports the monitoring of Citrix Storefront/Netscaler Gateway. Also mentioned here: https://www.microfocus.com/documentation/silk-performer/200/en/silkperformer-200-releasenotes-en.pdf.
The other Citrix environment (PVS) has not been tested so are therefore officially unsupported. If a supported Citrix client is used to interact with these two Citrix environments then it may be possible to create working scripts but there is no guarantee.