Rate is summarized data, typically hourly. Stats (raw) data is the raw performance data collected from the PATROL agent. The granularity of raw data depends on the polling frequency set at the agent.
Here are links to the documentation pages that explain these terms:
Appreciate BMCs quick response