for both i see the same thing. does it matter though, if you are browsed into the server, then the configuration/services section is right there. why would you access it through the component ? if you live browse the component from the components space it works.
It's really for the user experience as well as consistency.
People from platform team have access to live view of the server, but for other teams, they do not.
When different teams get together and look at components from 2 different perspective, it often creates confusion since they are not seeing the same thing until they specify which view they are looking at.
Also, for platform teams, they often look at the values of multiple components rather than just one.
So being able to go through all the values from live server view, instead of going through each component will be much easier for them.
Thanks and happy thanksgiving!
submit a ticket to support and they can file a defect.