How about the data when you upgraded the environment ? Does the user record exist in your people form ? Have you checked the custom workflows written to submit the work order? Are you providing the Customer Last Name and Customer First Name in your workflows when creating the work orders ?
I guess you should use "WOI:WorkOrderInterface_Create".
But you can also log API+SQL+filter in a single file and see at what point the error comes from.