You cannot edit those fields as they are part of the managed package
Still you can rename the label with the "translation workbench", or create new fields and add those to the page layouts via fieldsets
I was able to create new fields and add them in field set. Subsequently, I removed old field from field set.
Just a reminder, double check that your emails include the new fields, and templates if you have some.