It seems the missing files are ok, javamail is trying to look for them in several locations:
It seems that at least the POP3 part is ok, can you receive some mails?:
DEBUG POP3: connecting to host "10.10.100.180", port 110, isSSL false
S: +OK The Microsoft Exchange POP3 service is ready.