Unfortunately it looks like all assignees are replaced when applying a quick issue template. I tested this in the latest version, 11.1 too.
I suggest sending in this to our support team as a feature request.
Thank you for your response. I’ll submit as an enhancement request.