Is the server running on Windows?
If so, there's a canned remote action that will allow you to set this up. This is the easiest way.
Look for the "Setup Sending SMTP E-mails - Windows Only" Remote action. You'll be able to specify the "From" account there.