It's a known issue that happens for all languages with accents or "weird" characters (like French, Spanish...).
Check AR Message Catalog, you'll see accents / special characters are "corrupted", it's due to a corrupted "arx" that comes with installer (that bug exists in 7.6.04 sp1 too btw).
Only way I found for French was:
1°) export AR System message catalog to arx format,
2°) fix the words (like... manually ),
3°) import the fixed arx back to AR message catalog (overwriting previous ones).
4°) flush cache and test,
Or check with support, hopefully they have one on the shelves
Thanks a lot for reply my friend.
I even tried to do this, but in other parts I saw the same problem happen.
It happens in:
- SYS:Menu Itens
- SYS:Message Catalog
I did a "SELECT" in the database for a character (½) and the answer of database was more than 300000 records, however much I correct it is impossible to ensure that all ITSM is correct.
I asked to support, hopefully they can help me.
I found new tacks for this problem.
I've made searches for some especial characters, like (ï½Ý¿öý) in substitution to (ção), I found problems in 3 forms AR System Message Catalog, AR System Home Page Descriptor, SYS:Menu Items.
I suppose this is a part of solution, but there are many broken records in these forms.
I will continue investigating to solve all these problems in reports and Message Catalog.