There was an add-on product to BMC Performance Management specifically for Lotus Domino found here:
But I don't see a newer release than 2006, so it might have been sunset. I'm not in the Service Assurance group, so I don't have a lot of knowledge in that area.
David J. Easter
Product Line Manager
Remedy Action Request System
BMC Software, Inc.