Currently, to set a metric as KPI, you need to
1. Click on source
2. click on device name
3. click on metric name
4. click on 3 dotted menu and select "Set as KPI"
The 3 dotted menu could appear in step 2, as to save one click in the process.